fév 11 2011
Dans le nord on dit…

Dans le nord on parle français, c’est évident. Mais on parle aussi le patois. Et là ça devient franchement plus complexe, car pour une grenobloise comme moi, cela n’est pas toujours facile de comprendre le dialecte nordiste.
Dans le nord, on dit :
♥ Vingte pour vingt
♥ Des moumoutes pour des moutons (accumulation de poussière)
♥ Un crayon de bois pour un crayon de papier
♥ Il faut que je fais les courses pour il faut que je fasse les courses
♥ Il faut que je vais au médecin pour il faut que j’aille au médecin
♥ Hey biloute
♥ Et quoi ?
♥ Chtiot(e) pour petit(e)
♥ Voiture à enfants pour poussette
♥ Fort au lieu de très : j’ai fort mal à la tête, au lieu de j’ai très mal à la tête
♥ Babache ou boubourse pour dire que quelqu’un est bête
♥ Hein
♥ …























